altalene

Potessi vendicare invece i giorni

hanno quella pace invulnerabile di polvere

di notte posata sulle cose rotte

abiti sgargianti ora lisi negli armadi

altalene che hanno smesso di ondeggiare

 

da Animali prima del diluvio

Ah could we avenge instead the days

have the invulnerable peace of powder

placed at night on broken things

flashy clothes now threadbare in the closet

seesaws that have ceased to sway

 

Translated by Gray Sutherland

IMG_1247